Passado é Presente

int-037-past-is-present · linha 37 da planilha

1 aviso de importação

Inconsistências herdadas da planilha. Some só quando você marcar como curado.

ODS registrada com "/" na origem

Identificação

Título em português

Título original

PAST IS PRESENT

Direção · país

Shaheen Dill-Riaz · Bangladesh

Ano

Tema

ODS · tags

3, 4, 5 · #desigualdade #direitos #justiça #migração #trabalho

Sinopse (PT)

Em 2007, o cineasta documentalista bangladeshiano Shaheen Dill-Riaz, baseado em Berlim, viu-se no centro de um escândalo familiar: enquanto estudava no estrangeiro, a sua irmã Mitul casou-se secretamente com o primo. Para grande desgosto dos pais, este ato transgressor começou a fragmentar a família. Dill-Riaz assumiu a tarefa de mediar entre Mitul na Austrália, o irmão mais novo Tutul nos EUA e os pais de coração partido em Daca.

Em Past Is Present, Dill-Riaz volta a câmara para si próprio e para os seus entes queridos, criando uma saga doméstica épica filmada ao longo de catorze anos e em quatro continentes. Traçando a viagem dos pais do campo do Bangladesh até Daca e a dispersão subsequente dos três filhos para cantos distantes do mundo, o cineasta explora as complexas consequências pessoais da migração voluntária em toda a sua dimensão.

Dill-Riaz entrelaça de forma fluida momentos de drama intenso com passagens de poesia quotidiana, com a câmara à mão assumindo um estilo transparente e despretensioso. O alcance internacional do filme cria um contraste marcante de texturas e estilos de vida, ao mesmo tempo que evidencia a continuidade dos valores emocionais e morais através das culturas. Um estudo comovente sobre as tiranias da distância, Past Is Present materializa a luta imortal entre o lar e o mundo exterior.

Sinopse (EN)

In 2007, Berlin-based Bangladeshi documentary filmmaker Shaheen Dill-Riaz found himself at the center of a family scandal: while studying abroad, his sister Mitul had secretly married their cousin. To the great dismay of their parents, this transgressive act began to fracture the family. Dill-Riaz took it upon himself to mediate between Mitul in Australia, his younger brother Tutul in the USA, and his heartbroken parents back home in Dhaka.

In Past Is Present, Dill-Riaz turns the camera on himself and his loved ones, creating a sweeping domestic saga filmed over fourteen years and across four continents. Tracing his parents’ journey from rural Bangladesh to Dhaka and the subsequent dispersal of their three children to distant corners of the world, the filmmaker explores the complex personal consequences of voluntary migration in all its dimensions.

Dill-Riaz seamlessly weaves moments of intense drama with passages of everyday poetry, his handheld camera adopting a transparent, unassuming style. The film’s international scope creates a striking contrast of textures and lifestyles, while also highlighting the continuity of emotional and moral values across cultures. A poignant study of the tyrannies of distance, Past Is Present brings to life the timeless struggle between home and the wider world.

Aquisição do master

Download depende de permissão do titular.

Fonte declarada

Vimeo do diretorabrir linkscreener protegido por senha — consultar o cofre

Arquivo no storage

Checksum MD5

QC técnico

Preenchido a mão a partir do ffprobe rodado na máquina do operador.

Duração real (segundos)

Duração declarada na planilha

1h30

Container

Codec de vídeo

Codec de áudio

Resolução

FPS

Modo de frame rate

Aspect ratio

LUFS integrado

True peak (dBTP)

Legenda

Solicitar ao diretor

Status

Tipo

Arquivo de legenda

Nota da legenda

Artes

Horizontal em 1920×1080 no mínimo — a miniatura do Vimeo é 16:9.

Horizontal

Vertical

Capa interna

Publicação e direitos

Janela de exibição

Presencial · Planetdoc

Privacidade no Vimeo

Domínios de embed

planetadoc.com.br

Sugestão pela janela: Unlisted · planetadoc.com.br

Unlisted com embed restrito aos domínios autorizados.

Início da janela

Fim da janela (despublicar)

Classificação indicativa

URI no Vimeo

URL no Vimeo

Estado do trabalho

Não iniciado

Status do pipeline

Responsável

Notas