O Diário do Gringo

int-008-el-diario-de-el-gringo · linha 8 da planilha

1 aviso de importação

Inconsistências herdadas da planilha. Some só quando você marcar como curado.

duração ambígua na origem ('40:00:') — confirmar via ffprobe

Identificação

Título em português

Título original

El Diario de El Gringo

Direção · país

Rodrigo Farias · Chile

Ano

Tema

ODS · tags

14 · #inundação #mangues #mares #pesca #rios

Sinopse (PT)

“El Diario de El Gringo”, um documentário realizado por Rodrigo Farías Moreno, conta uma história extraordinária de aventura, ondas perfeitas e da profunda ligação humana que nasce através do surf.

Em 1976, um surfista de Santa Barbara e dois amigos, cansados das multidões nas suas praias, pegaram numa carrinha, prepararam um camper e partiram rumo ao Peru em busca de ondas intocadas. Porém, o destino levou-os ao Chile, mais precisamente à cidade fronteiriça de Arica, onde descobriram uma das ondas mais perfeitas e desafiantes do país.

Famosa pela sua perigosidade, é uma onda que só os surfistas mais experientes conseguem dominar. Ao fazê-lo, superaram uma das provas mais importantes do surf: conquistar “El Gringo”. O local manteve-se secreto e o seu nome tornou-se um mito dentro da comunidade de surf chilena.

Trinta anos depois, em 2007, “El Gringo” alcançou fama mundial ao tornar-se palco de um campeonato mundial de surf. Foi aí que o mistério dos surfistas originais voltou a surgir: quem eram aqueles californianos que descobriram a onda? Ninguém sabia as suas identidades — tinham-se perdido no tempo… até agora.

Graças às redes sociais e à incansável investigação do documentarista chileno Rodrigo Farías, esses surfistas foram encontrados em 2019 e a sua história fascinante voltou à vida. O que ninguém esperava era a descoberta adicional que tornaria tudo ainda mais épico: mais de 30 ossos humanos pré-hispânicos foram encontrados em frente à mesma onda. Segundo a lenda, os guerreiros mais corajosos nadavam até à ilha para conquistar a princesa numa cerimónia sagrada, vestidos como escorpiões.
De certa forma, conquistar esta onda hoje é um rito de passagem semelhante. Com entrevistas, imagens de arquivo e uma narrativa envolvente, “El Diario de El Gringo” afirma-se como um spin-off de Viejo Perro, explorando não só a importância desta onda para Arica e a sua ascensão como a primeira “Surf City” do Chile, mas também o impacto cultural do surf na região.

Sinopse (EN)

“El Diario de El Gringo,” a documentary directed by Rodrigo Farías Moreno, tells an extraordinary story of adventure, perfect waves, and the deep human connection born through surfing.

In 1976, a local Santa Barbara surfer and two friends, tired of the crowds on their home beaches, took a truck, loaded a camper, and set off for Peru in search of untouched waves. However, fate led them to Chile, specifically to the border city of Arica, where they discovered one of the most perfect and most challenging waves in the country.

Known for its danger, it is a wave that only the most experienced surfers can master. In doing so, they overcame one of the most important trials in surfing: conquering “El Gringo.” The spot remained secret, and its name became a myth within the Chilean surfing community.

Thirty years later, in 2007, “El Gringo” rose to global fame when it became the stage for a world surfing championship. There, the mystery of the original surfers resurfaced: who were those Californians who discovered the wave? No one knew their identities — they had been lost to time… until now.

Thanks to social media and the tireless research of Chilean documentary filmmaker Rodrigo Farías, those surfers were found in 2019, and their astonishing story was revived. What no one expected was an additional discovery that would elevate the tale to an even more epic level: more than 30 pre-Hispanic human bones were found in front of the same wave. According to legend, the bravest warriors swam to the island to win the princess in a sacred ceremony, dressed as scorpions.
In many ways, conquering this wave today echoes that same rite of passage. With interviews, archival footage, and a compelling narrative, “El Diario de El Gringo” positions itself as a spin-off of Viejo Perro, exploring not only the importance of this wave for Arica and its rise as Chile’s first “Surf City,” but also the cultural impact of surfing across the region.

Aquisição do master

Exige requisição manual, filme a filme.

Fonte declarada

FilmFreewayabrir link

Arquivo no storage

Checksum MD5

QC técnico

Preenchido a mão a partir do ffprobe rodado na máquina do operador.

Duração real (segundos)

Duração declarada na planilha

40min · não confiável

Container

Codec de vídeo

Codec de áudio

Resolução

FPS

Modo de frame rate

Aspect ratio

LUFS integrado

True peak (dBTP)

Legenda

Não desliga, não traduz, não é lida por leitor de tela. Decisão de curadoria.

Queimada no vídeo

Status

Tipo

Arquivo de legenda

Nota da legenda

Artes

Horizontal em 1920×1080 no mínimo — a miniatura do Vimeo é 16:9.

Horizontal

Vertical

Capa interna

Publicação e direitos

Janela de exibição

Presencial · Planetdoc

Privacidade no Vimeo

Domínios de embed

planetadoc.com.br

Sugestão pela janela: Unlisted · planetadoc.com.br

Unlisted com embed restrito aos domínios autorizados.

Início da janela

Fim da janela (despublicar)

Classificação indicativa

URI no Vimeo

URL no Vimeo

Estado do trabalho

Não iniciado

Status do pipeline

Responsável

Notas